ГЛАВА 73: Господь Кришна возвращается в Хастинапур

 Цари, которых Господь Кришна освободил после смерти Джарасандхи, были 

правителями разных стран мира. Джарасандха обладал таким могуществом, 

что одержал победу над всеми 20 800 царями и царевичами. Он заточил их 

в горной пещере, превращенной в крепость, и держал там много дней и 

ночей. Когда, по милости Господа Кришны, цари были освобождены, они 

выглядели очень плачевно: их одежда превратилась в лохмотья, а лица 

иссохли от отсутствия должного ухода за телом. Они совсем обессилели 

от голода и потеряли прежнюю красоту и лоск. Долгое заточение привело 

к тому, что все члены их ослабели и не могли действовать.

 Но, страдая в плену у Джарасандхи, цари все время думали о Господе 

Кришне, и сейчас Он предстал перед ними как Верховная Личность Бога, 

Вишну. Они увидели, что цветом божественное тело Господа напоминает 

только что народившуюся тучу. Господь явился перед ними облаченный в 

красивые шелковые одежды, в Своих четырех руках Он держал булаву, 

раковину, диск и цветок лотоса. Грудь Господа была отмечена золотой 

линией, а соски на Его груди походили на чашечки лотосов. Его удлинненые 

глаза казались лепестками лотоса, а лицо было озарено улыбкой и дышало 

вечным счастьем и покоем. В ушах у Него сверкали серьги в форме акул, 

а голову украшал шлем, усыпанный драгоценными камнями. Жемчужное 

ожерелье и браслеты на теле Господа сияли божественной красотой. На 

груди у Господа сверкал драгоценный камень Каустубха и висела чудесная 

гирлянда из цветов. Когда после всех перенесенных мук цари и царевичи 

увидели прекрасные божественные черты Господа Кришны, они глядели на 

Него и не могли наглядеться. Глазами они будто пили нектар, струящийся 

от Его лица, языками касались Его тела, ноздрями вдыхали его аромат, 

а руками обнимали Господа. Лицезрея Верховную Личность Бога, они смыли 

с себя все грехи и смогли безраздельно предаться Его лотосоподобным 

стопам. В "Бхагавад-гите" сказано, что пока человек не изживет все 

последствия своих грехов, он не сможет полностью предаться лотосоподо-

бным стопам Господа. Увидев Господа Кришну, цари забыли обо всех переж-

итых несчастьях. Благоговейно сложив ладони, они вознесли Господу моли-

твы, проникнутые любовью и преданностью.  

 "О возлюбленный Господь, О Верховная Личность Бога, повелитель всех 

полубогов, Ты немедленно избавляешь от страданий Своих преданных, 

которые целиком вверились Тебе. О Господь Кришна, о нетленное Божество, 

исполненное духовного блаженства и знания, Ты - вечен, и мы в глубоком 

почтении склоняемся к Твоим лотосоподобным стопам. Только по Твоей 

неизъяснимой милости мы освободились из заточения Джарасандхи, и теперь 

молим о том, чтобы Ты вызволил нас из темницы материального бытия, из 

плена Твоей иллюзорной энергии. Помоги нам вырваться из непрерывного 

круговорота рождений и смертей. Мы достаточно страдали, поглощенные 

материальной жизнью, и, вкусив ее горечи, стали искать прибежище у 

Твоих лотосоподобных стоп. Просим, даруй нам Свое покровительство. 

О возлюбленный Господь, победитель демона Мадху, теперь нам ясно, 

что Джарасандху не за что винить - это по Твоей неизъяснимой милости мы 

потеряли свои царства, ибо слишком возгордились, возомнив себя царями и 

правителями. Правитель, который очень гордится данной ему властью и 

могуществом, не способен осознать свою истинную, духовную природу и 

обрести вечную жизнь. Находясь во власти Твоей иллюзорной энергии, 

такой мнимый правитель преисполняется ложной гордости от собственного 

величия и становится подобным глупцу, которому мираж в пустыне кажется 

оазисом. Недалекие люди считают, что материальные богатства могут их 

спасти; поглощенные погоней за удовольствиями, они тщат себя надеждой 

на то, что будут вечно наслаждаться в материальном мире. О Господь, О 

Верховная Личность Бога, должны признаться, что прежде мы так кичились 

нашими земными богатствами, словно были опьянены ими. Завидуя один 

другому и желая завоевать друг друга, мы все боролись за верховенство, 

даже ценою жизни наших подданных.

 Результат политической власти подобен недугу. Стоит царю приумножить свои 

богатства, как у него возникает желание покорять другие народы, и он идет 

на них войной. А разбогатевший предприниматель стремится расширить свое 

дело и подчинить себе других предпринимателей. Движимые ложным самомнением 

и ослепленные материальным богатством, люди, вместо того чтобы стремиться 

к сознанию Кришны, лишь создают хаос и нарушают мирную жизнь. Так они 

забывают о том, что истинная цель жизни - заслужить благосклонность Господа 

Вишну, Верховной Личности Бога".

 Цари продолжали: "О Господь, мы совершили много дурных дел, убивая 

подданых или толкая их на бессмысленную гибель, лишь ради осуществления 

своих честолюбивых замыслов. Мы не думали о том, что Ты, о Светлейший, 

всегда стоишь перед нами в образе жестокой смерти. В этом заблуждении 

мы обрекали на гибель других, забывая о том, что и нам не миновать 

погибели. Но сила времени, которое представляет Тебя, о Господь, 

непреодолима. Время столь могущественно, что держит каждого в своей 

власти. Вот и нам пришла пора пожинать плоды наших злодеяний, и теперь, 

лишенные всех богатств, мы стоим перед Тобой словно уличные бродяги. 

Мы считаем что все это произошло по Твоей неизъяснимой, чистой милости, 

ибо сейчас мы наконец поняли, что нас обуяла гордыня, и что все наши 

богатства могут быть в одно мгновение отняты у нас, если будет на то 

Твоя воля. Только по Твоей неизъяснимой милости мы обрели способность 

думать о Твоих лотосоподобных стопах. Для нас это - величайший дар. 

О Господь, каждому известно, что тело - рассадник всевозможных болезней. 

Мы уже стары и не можем похвастаться своей силой, ибо слабеем день 

ото дня. Нас больше не прельщают ни мирские удовольствия, ни то 

призрачное счастье, которое можно обрести, находясь в материальном 

теле. По Твоей милости мы поняли, что стремиться к материальному 

счастью все равно что искать воду в мираже пустыни. Нас более не 

прельщают даже плоды благих дел - великих жертвоприношений, совершая 

которые, можно достичь райских планет. Теперь мы понимаем, что хотя 

вознесение на высшие планеты кажется очень заманчивым, в материальном 

мире нельзя найти счастье. О Господь, просим, яви нам Свою милость и 

научи с любовью и преданностью служить Твоим лотосоподобным стопам, 

чтобы мы никогда не забывали о наших вечных отношениях с Тобой, о 

Светлейший. Теперь мы не стремимся даже освободиться от пут материаль-

ного существования. По Твоей воле мы можем родиться в любой форме жизни, 

но для нас это не имеет значения. Мы молим лишь о том, чтобы мы не 

забыли Твои лотосоподобные стопы. О возлюбленный Господь, мы спешим 

предаться Тебе и припасть к Твоим стопам, ибо Ты - Всевышний Господь, 

Верховная Личность Бога, Кришна, сын Васудевы. Ты - Сверхдуша в 

сердце каждого. Ты - Господь Хари, уносящий прочь все несчастья 

материальной жизни. О Господь, Твое имя - Говинда, источник всех 

радостей, ибо тот, кто стремится принести радость Твоим чувствам, 

тем самым радует и свои собственные. О Господь, Ты вечно славен тем, 

что кладешь конец мукам Своих преданных. Поэтому, просим, считай 

нас Своими преданными слугами".

 Выслушав молитвы царей, освобожденных из плена Джарасандхи, Господь 

Кришна, защитник всех предавшихся Ему душ и океан милости для всех 

преданных, ответил им Своим сладкозвучным божественным голосом, и 

речь Его была торжественной и глубокой: "Досточтимые цари, - сказал Он, 

- Я дарую вам Свои благословения. С этого дня вы всегда будете служить 

Мне с любовью и преданностью. Это то, чего вы желали. Узнайте же от 

Меня, что Я всегда пребываю в ваших сердцах в облике Сверхдуши. Теперь 

вы обратили ко Мне свои лица, и Я, властитель каждого, всегда дам вам 

добрый совет, чтобы вы не забывали Меня и постепенно смогли вернуться 

домой, к Богу. Досточтимые цари, вы перестали стремиться к мирским 

удовольствиям и решили обратиться к преданному служению - это значит, 

что вам необычайно посчастливилось. Отныне и навсегда вам уготована 

жизнь, исполненная блаженства. Я подтверждаю, что все сказанное обо 

Мне в ваших молитвах - истина. Если человек не обладает в полной мере 

сознанием Кришны, материальные достояния губят его и он становится 

жертвой иллюзорной энергии. В прошлом было много мятежных царей: 

Хайхая, Нахуша, Вена, Равана и Наракасура. Одни из них родились 

среди полубогов, а другие - среди демонов, но, опьяненные властью, 

они лишились царского венца и потеряли свои владения. Их всех 

поглотила пучина неистовой материальной жизни.  

 Знайте же, что все материальное в назначенной срок появляется на свет, 

растет, живет, воспроизводит себе подобных, стареет и, в конце концов, 

погибает. Все материальные тела подвержены этим шести изменениям, и 

любым относительным приобретениям, связанным с телом, в конечном счете, 

уготовано исчезнуть. Поэтому люди не должны привязываться к преходящему. 

Пока они остаются в материальном теле, им следует быть очень осторожныим 

в своих отношениях с окружающим миром. Самый лучший образ жизни в 

материальном мире - быть приверженным трансцендентному, исполненному 

любви служению Мне и добросовестно исполнять свои обязанности. Все вы 

принадлежите к семьям кшатриев, поэтому вы должны жить честно, 

добросовестно исполнять предписанный царям долг, и стремиться к тому, 

чтобы ваши подданые всегда были счастливы. Следуйте всем заповедям 

кшатриев, не зачинайте детей для того, чтобы удовлетворить свою плоть, 

и заботьтесь о благополучии всех людей. Каждый рождается в материальном 

мире, чтобы продолжить то, что начал в предыдущей жизни, и поэтому 

оказывается во власти суровых законов природы: он рождается и умирает, 

испытывает счастье и страдания, познает горечь потерь и радость 

приобретений. Но пусть эти противоречия не тревожат вас. Пусть ваш ум 

всегда будет сосредоточен на преданном служении и всегда остается в 

равновесии. Что бы ни случилось, будьте всем довольны, считая, что все 

дается Мной. Тогда вы сможете жить спокойно и счастливо, даже находясь 

в материальном мире. Другими словами, вы должны оставаться безучастными 

к материальному телу и всему, что исходит от него. Довольствуйтесь 

только тем, что несет благо вечной душе и служите Сверхдуше. Пусть ваш 

ум будет занят мыслями обо Мне одном. Станьте Моими преданными, почитайте 

Меня и падайте ниц передо Мной одним. Тогда вы с легкостью пересечете 

океан неведения и в конце концов вернетесь ко Мне. Иными словами, вы 

должны посвятить свою жизнь преданному служению".

 Дав царям и царевичам наставления, Господь Кришна тут же распорядился, 

чтобы слуги и служанки как следует позаботились о них. Он попросил 

Сахадеву, сына царя Джарасандхи, принести царям все необходимое и до-

лжным образом почтить их. Повинуясь приказу Господа Кришны, Сахадева 

оказал царям всевозможные почести и преподнес им украшения, одежды, гир-

лянды и другие подарки. Совершив омовение и облачившись в красивые оде-

жды, цари выглядели счастливыми и спокойными. Затем им поднесли вкусное 

угощение. Господь Кришна предоставил им все, что подобает иметь царям. 

От того, что Кришна так милостиво обращался с ними, цари были очень 

счастливы, и их лица сияли, как звезды на небе после поры дождей. На 

них были великолепные одежды и драгоценности, в ушах сверкали серьги, 

их усадили в колесницы, изукрашенные золотом и драгоценными камнями, 

запряженные лошадьми в богатом убранстве. Убедившись, что о каждом из 

царей позаботились, Господь Кришна Своим сладкозвучным голосом попросил 

их вернуться в свои царства. Из великодушия, которого не проявлял никто 

из живущих на земле, Господь Кришна освободил царей, плененных 

Джарасандхой, и те, довольные и счастливые, стали повторять Его святое 

имя, думать о Его святом образе и прославлять непостижимые игры Верховной 

Личности Бога. Поглощенные этими занятиями, они вернулись в свои царства. 

Все подданные очень обрадовались их возвращению и, услышав о милосердных 

деяниях Господа Кришны, испытали ни с чем не сравнимую радость. Цари 

стали править своими государствами, следуя наставлениям Господа Кришны, 

и вместе с подданными счастливо проводили дни свой жизни. Это замечатель-

ный пример общества, в котором все обладают сознанием Кришны. Если люди

всего мира, учитывая свои материальные качества, разделят общество на 

четыре сословия, которые будут трудиться ради материального благополучия, 

и четыре сословия, предназначенные для духовного совершенствования, 

если все они посвятят свою деятельность Кришне, следуя Его наставлениям 

в "Бхагавад-гите", то все человеческое общество, несомненно, будет 

счастливо. Таков урок, который мы можем извлечь из этой истории. 

После того, как Господь Кришна с помощью Бхимасены покончил с 

Джарасандхой и принял от Сахадевы, сына Джарасандхи, полагающиеся 

почести, Он в сопровождении Арджуны и Бхимасены возвратился в Хастинапур. 

Достигнув окрестностей города, они затрубили в свои раковины. Услышав 

эти звуки, жители поняли, кто приближается, и возрадовались. Только 

враги Кришны пришли в уныние. Жители Индрапрастхи почувствовали, как 

их сердца переполняются радостью при звуках раковины Кришны, возвещающих, 

что с Джарасандхой покончено. Теперь царь Юдхиштхира наверняка совершит 

жертвоприношение Раджасуя. Бхимасена, Арджуна и Кришна, Верховная Лично-

сть Бога, предстали пред царем Юдхиштхирой и принесли ему дань своего 

почитания. Царь Юдхиштхира внимательно выслушал их рассказ о том, как 

был убит Джарасандха и как были освобождены плененные им цари. Узнал он 

и о том, к какой уловке прибег Кришна, чтобы убить Джарасандху. Царь 

Юдхиштхира и так всем сердцем любил Кришну, но когда он выслушал этот 

рассказ, его любовь к Нему стала еще сильнее. Из его глаз потекли слезы 

восторга, он был так потрясен, что едва мог говорить.

 На этом в изложении Бхактиведанты заканчивается семьдесят третья 

глава книги "Кришна - источник вечной радости", которая называется 

"Господь Кришна возвращается в Хастинапур".