Введение
Предисловие к английскому изданию
бхаваушадхач чхротрамано 'бхирамат
ка уттама-шлока-гунанувадат
пуман вираджйета вина пашугхнат
(Шрпмад-Бхагаватам 10.1.4)
В западных странах, когда кто-нибудь увидит обложку такой книги, как эта, сразу же начинает спрашивать; „А кто это, Крита? А кто эта девушка с Кршной?" и прочее.
На это не задумываясь ответим, что Кршна есть Верховная личность Господа. Почему? Потому что Он в точности отвечает описаниям Верховного существа, Господа. Другими словами, Кршна есть Господь, потому что Он — всепривлекающий. Если не соблюдается принцип всепривлекательности, то нет смысла в слове Господь. Но как может быть кто-то всепривлекающим? Прежде всего, если кто-то богат, если у него много денег, он становится очень привлекателен для большинства людей. Также и если кто-то обладает всей силой, он тоже притягивает к себе, и тот, кто прославлен, также становится привлекательным, и если кто-то очень красив, или мудр, пли не привязан ни к какой собственности, он тоже привлает.
Итак, из практического опыта мы можем заклю чить., что привлекательными бывают благодаря 1) богатству, 2) силе. 3) славе, 4) красоте, 5) мудрости и 6) отрешенности.
Следует понимать, что тот, кто обладает всеми шестью этими совершенствами одновременно, и кто обладает ими в беско нечной степени, есть Верховная личность Господа. Эти совершенства Господа были описаны Парашарой Муни, вели ким ведическим авторитетом.
Мы видели множество богатых людей, множество сильных людей, множество знаменитых людей, множество красивых людей, множество ученых людей и людей, ведущих жизнь в отречении, не привязанных к материальной собственности. Но никто во всей истории человечества никогда не был так, как Кршна, одновременно бесконечно богат, могущественен, про славлен, красив, мудр и отрешен. Кршна, Верховная личность Господа — это историческая личность, появившаяся на этой земле пять тысяч лет назад, Он оставался на земле в течение ста двадцати пяти лет и вел Себя так, как будто был обычным человеком, но деяния Его — единственные в своем роде. Его деяния с самого момента Его явления и до момента Его ухода не могут сравниться ни с чем в мировой истории, и потому любой, кто знает, что мы подразумеваем под словом Господь, примет Крщну как Верховную личность Господа. Нет никого, равного Господу, и нет никого, более великого, чем Он. Таков смысл известного выражения „Бог велик*.
Разные категории людей по-разному говорят о Боге, но ведическая литература, и все великие ачарйи, истинные авто ритеты, сведущие в науке о Боге, такие, как йчарйи Шанкара, Рамануджа, Мадхва, Вишнусвами, Господь Чаитанйа и те, жто следуют за ними в парампаре, единодушны в том, что Кршна есть Верховная личность Господа. Что касается нас, последо вателей ведической цивилизации, мы принимаем ведическую историю всей вселенной, состоящей из различных планетных систем, которые называются Сваргалоки, или высшие планет ные системы, Мартйалоки, или средние планетные системы, и Паталалоки, или низшие планетные системы. Современные историки этой земли не могут представить исторических свидетельств событий, происходивших раньше, чем пять тысяч лет назад, а антропологи говорят, что сорок тысяч лет назад Но то шргепз еще не появился на этой планете, потому что эволюция еще не достигла этой точки. Но ведические произве дения, Пурины и Махабхарата, представляют собой историю людей, уходящую в прошлое на миллионы и миллиарды лет.
Например, в этих произведениях пересказывается история явлений и уходов Кршны миллионы и миллиарды лет назад. В четвертой главе Бхагавадгиты Кршна говорит Арджуне, что и Он Сам* и Арджуна рождались много раз прежде, и что Он (Кршна) помнит обо всех Своих рождениях, Ардасуна же — нет. Это показывает разницу между знанием Кршшы и знанием Арджуны. Возможно, Арджуна был великим воином, хорошо образованным членом династии Куру, но, в конце концов, он был обычным человеком.— Кршна же, Верховная личность Господа, обладает безграничным знанием. Поскольку Кршна обладает безграничным знанием, память Его тоже безгранична.
Знание Кршны так совершенно, что Он помнит обо всем, что происходило во время Его явлений миллионы и миллиарды лет назад, но память и знание Арджуны ограничены временем и пространством, ибо он — обычный человек. В четвертой главе Кршна говорит, что помнит, как преподавал уроки Бхагавад-гиты богу солнца Вивасвану несколько миллионов лет назад.
В наше время стало модой среди атеистов пытаться стать Богом, следуя какому-либо мистическому процессу. Обычно атеисты заявляют, что могут стать Богом силой своего вообра жения или благодаря тому, что они хорошо владеют искус ством медитации. Но Кршна — не такой Бог. Он не становится Богом посредством какого-нибудь мистического медитатив ного процеса, как не становятся Он Богом и благодаря тому, что проходит через суровые испытания мистической йоги. Короче говоря, Он никогда не становится Богом, потому что Он — Господь при всех обстоятельствах.
В тюрьме Своего дяди по матери Камсы, куда были заточены Его отец и матьу Кршна, выйдя из чрева Своей матери, явился в образе четырехрукого Вишну-Нарайаны. Затем Он вновь при нял облик ребенка и попросил Своего отца отнести Его в дом Нанды Махараджи и его жены Йашоды. Когда Кршна был еще младенцем, огромная ведьма Путанй пыталась убить Его, но имеете с молоком из ее груди Он выпил и ее жизнь. Такова разница между истинным Господом и богом, сделанным на какой-нибудь „мистической фабрике".
У Кршны не было возможности заниматься мистической йогой, но все же Он проявлял Себя как Верховная личность Господа на каждом шагу — в раннем детстве, в отрочестве и в юности. В данной книге описываются все Его деяния в образе человека. Хотя Кршна играет роль человека, Он всегда сохраняет Свою сущность Верховной личности Господа. Поскольку Кршна — всепривлекающий, человеку следует знать, что все его желания нужно сосредоточивать на Кршне. В Бхагавад-гите говорится, что отдельный человек — хозяин тела, но Кршна, Высшая душа, пребывающая в сердце каждо го, есть высший хозяин каждого индивидуального тела. По этому, если мы сосредоточим наше естественное желание любить на одном лишь Кршне, сразу же установится всеобщая любовь, единство и мир. Поливая корни дерева, человек тем самым поливает ветки, листья и цветы его; когда человек обеспечивает желудок едой, он удовлетворяет все части тела.
Искусство сосредоточения своего внимания и своей любви на Всевышнем называется сознанием Кршны. Мы основали это Движение сознания Кршны, чтобы каждый мог удовлетворить свою склонность любить других, просто направляя свою любовь на Кршну. Все люди в мире горячо желают удовлетво рить дремлющую в них склонность к тому, чтобы любить других, но изобретение различных методов, таких, как альтруизм, филантропия, национализм и все прочее, предназначенное для мира и процветания человечества, бесполезно и несет лишь неудовлетворенность, потому что нам совершенно неизвестно искусство любить Кршну. Обычно люди думают, что могут обрести счастье, строго следуя моральным принципам и религиозным обрядам. Другие думают, что счастья можно достичь благодаря материальному процветанию, а третьи думают, что счастье — в чувственных наслаждениях. Но в действительности люди могут быть счастливы лишь любовью к Кршне.
Кршна может в совершенстве удовлетворять наклонность человека любить в различных расах (что значит „отношения, имеющие различный вкус, причем вкус этот сладок"). Есть двенадцать основных любовных отношений. Можно любить Кршну как высшее неизвестное, как высшего хозяина, высшего друга, высшее дитя и высшего возлюбленного. Это пять главных любовных рас. Можно также любить Кршну косвен ным образом, в семи других расах, которые по видимости отличаются от пяти главных рас. Но в конечном счете, если человек просто удовлетворяет дремлющее в нем стремление любить, любя Кршну, жизнь его будет успешной. Это не выдумка, но реальность, которую можно осознать, применив на практике. Человек может непосредственно ощутить, как любовь к Кршне влияет на его жизнь.
В девятой главе Бхагавад-гиты эта наука сознания Крщны называется царем всего знания, царем всего сокровенного и высшей наукой трансцендентного осознания. И все же мы можем непосредственно ощутить результаты этой науки со знания Кршны, ибо процесс этот очень легок и приносит большое удовольствие. Обретенное нами хотя бы до некото рой степени сознание Крщны навечно останется с нами, ибо не уничтожается ни при каких обстоятельствах. Доказано уже, что современная — запутавшаяся и неудовлетворенная — молодежь в западных странах непосредственно ощущает результаты сосредоточения своего стремления любить на Крщне и только Кршне.
Известно, что если человек живет в строгом воздержании и совершает множество жертвоприношений, но не пробуждает свою дремлющую любовь к Кршне, все его воздержание считается бесполезным. С другой стороны, для того, кто пробудил свою дремлющую любовь к Кршне, что пользы в воздержании и покаяниях?
Движение сознания Кршны — это бесценный дар Господа Чаитанйи падшим душам этой эпохи. Это очень простой метод, который применяется в последние четыре года в западных странах, и нет сомнения в том, что это Движение может удовлетворить дремлющее в человеке стремление любить. Эта книга написана для того, чтобы поддержать Движение созна ния Крщны в западном мире. Это трансцендентное произведе ние опубликовано в двух частях со множеством иллюстраций. Людям нравится читать разные истории, чтобы убить время и потратить свою энергию. Теперь они могут направлять эту склонность на Кршну. Результатом этого будет вечное удовле творение души, и это верно как для отдельных людей, так и для всего человечества.
В Бхагавад-гите говорится, что даже небольшое усилие на пути сознания Кршны может спасти человека от величайшей опасности. Можно привести сотни тысяч примеров людей, которые избежали величайших опасностей в жизни благодаря их небольшому продвижению по пути сознания Кршны. Поэтому мы просим каждого извлечь для себя урок из этого великого трансцендентного произведения. Вы найдете, что страницы его одна за другой будут открывать вам необозримое сокровище знания в искусстве, науке, литературе, философии и религии и, в конечном счете, в том, кто прочтет эту книгу, пробудится любовь к Господу.
Я благодарю Шримана Джорджа Харрисона, который теперь повторяет мантру Харе Кршна, за его щедрый вклад в размере девятнадцати тысяч долларов, покрывший все расходы по изданию этой книги. Да ниспошлет Кршна дальнейшее про движение в сознании Кршны этому славному юноше.
И, наконец, мои вечные благословения Шриману Шиамасундаре дасе адхикари, Шриману Брахмананде дасе брахма-чари, Шриману Хайагриве дасе адхикари у Шриману Сатсава рупе дасе адхикари, Шримати Девахуги-деви, Шримати Джа-дурани даси, Шриману Муралидхаре дасе брахмачари, Шриману Бхарадвадже дасе адхикари, Шриману Прадиумне дасе адхикари и другим за их усердный труд, благодаря которому эта книга с успехом вышла в свет.
Харе Кршна.
День появления Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати
26 февраля 1970г
А.Ч.Бхактиведанта Свами
От издателей
Удивительно, что средний житель Запада никогда не слышал о Кршне. У каждой культуры есть свои хранимые в памяти мифы, свои герои, свои мессии и свои боги, но Крщна выходит за пределы нашего маленького мирка относительных культурных ценностей. Знание о Крщне — явление транскультурное (или, лучше сказать, „трансцендентное"), касающееся всех, и для всех притягательное. Крщна не является плодом чьего-либо богатого религиозного или поэтического воображения, появляющимся среди духовной мешанины исторического индуизма. Совсем нет. Крщна есть Верховная истина (парам сатйам), причина всех причин (сарва-карауа-каранам) и, что самое важное, первичная, или Верховная личность (пурущоттама).
Первичный принцип — личность? Это может привести в замешательство западного человека, ищущего, где бы укрыться от гневного бородатого старика иудейско-христианского монотеизма. Но Шрй Крщна, Верховная личность Господа, совсем другой. Он — счастливый, вечный, трансцендентный юноша, чья ошеломляющая красота, возвышенные личные качества и удивительные деяния вызывают экстаз преданной любви и божественное опьянение в тех, кому Он открывает Себя.
Традиционным источником знания о Крщне и, в конечном счете, всего материального и метафизического знания являются писания древней и средневековой Индии Веды и Веданта. По общепринятому мнению историографов Вед исключительное авторство оригинальных ведических текстов принадлежит божественному мудрецу Вйасадеве. Ведическая история рас-сказывавает, что когда этот обладавший обширными знаниями мудрец завершил огромный труд записи ведической мудрости, он все же чувствовал какую-то неопределенную неудовлетворенность.
К подавленному Вйасе пришел Его духовный на-ставник, прославленный святой Нарада Муни, и объяснил ему, что было причиной его неудовлетворенности: Вйаса, опреде-ляя, объясняя и поддерживая различные пути материального и духовного возвышения, забыл ясно указать конечную цель духовных поисков — осознание чистой бхакти (беспричинной преданности) Верховной личности Господа, Шрй Крщне. Поскольку крщна-бхакти пробуждается, когда человек слушает о возвышенных трансцендентных атрибутах и деяниях Крщны, Нарада посоветовал Вйасе написать произведение, посвященное Самому Крщне:
„Ученые круги пришли к положительному заключению, что высшая безусловная цель развития знания... это трансцендентное описание Господа... Поэтому, прошу тебя, опиши деяния всемогущего Господа, которые известны тебе, благодаря твоему обширному знанию Вед, ибо это утолит жажду высокоученых людей и одновременно облегчит страдания обычных людей, которые они всегда испытывают в материальном мире. В действительности, нет другого способа избавиться от этих страданий". (Шрпмад-Бхагаватам 1.5.22.40)
Выполняя наказ Нарады, Вйаса, после глубоких размышлений, написал прославленную Бхагавату (Шрпмад-Бхагава, или Бхагавату Пурану), литературное воплощение Бога.
Шримад-Бхагаватам есть литературное воплощение Бога, и составил его Шрйла Вйасадева, воплощение Бога. Эта книга предназначена для конечного блага всех людей, и она — средоточие всего успеха, всего блаженства и всего совершенства".
Бхагаватам — обширный всеобъемлющий труд — дает обзор широкого спектра знания в метафизике, онтологии, космологии, теории познания, социальной динамике, политике и психологии. В конечном счете он представляет сливки ведической истины.
Американский трансценденталист девятнадцатого века Ральф Уолдо Эмерсон превозносил Бхагаватам как книгу, которую нужно читать, „стоя на коленях".
На вершине этого монолитного труда покоится сияющая драгоценность — Песнь десятая, описаниям божественных атрибутов и деяний Шрй Кршны, которые Он явил, когда низошел на землю в предыдущую эпоху. Данное произведение есть краткое изложение этой прославленной Песни десятой, написанное в очень плавной манере.
Здесь возникает вопрос: Почему Кршна нисходит и откуда?" Кршна нисходит из трансцендентного мира (Ваикунтхи), где Он вечно обитает на Своей планете, Голоке. В этой находя-вне материального мира обители Кршна вечно прово->емя в полных блаженства „развлечениях" (лилах) в обществе Своих бесчисленных чистых бхакт, наслаждающихся разнообразием вечных отношений с Ним. Но когда в человеческом обществе наблюдается вырождение религии и принципов цивилизованной жизни, Кршна нисходит, чтобы исправить положение, как Он говорит об этом Арджуне в Бхагавад-Гпте (4.7-8): „Когда на земле религия приходит в упадок и воцаряется безбожие, Я нисхожу Сам, о потомок Бхараты. Чтобы освободить праведников и уничтожить злодеев, а также восстановить религиозные принципы, Я Сам прихожу на землю в каждую эпоху".
Пять тысяч лет назад как раз возникла такая ситуация, и, разрешить ее, Шрй Кршна явился на земле Бхарата-варши (Индии). Такое положение дел, которое влекло за собой все увеличивающуюся воинственность неправедных и нечестных царей, достигло высшей точки в знаменитой битве при Курукшетре, в которой Кршна играл решающую роль. История этого сражения занимает большую часть великого эпического произведения Махабхараты.
Есть и другая, даже более важная причина явления Кршны. Кршна низошел и явил Свои трансцендентные развлечения в земном царстве, чтобы привлечь души, заключенные в этом материальном мире, и пригласить их вернуться в свой вечный дом в духовном мире. Когда Он низошел, Он в полной мере явил духовное царство — во всем его трансцендентном велико-лепии — в материальном мире. Сопровождаемый Своими веч-ными спутниками, Он проводил время в непостижимых, вительных развлечениях, которые настолько трансцендентно возвышенны, что привлекают умы всех чувствующих существ. Эти развлечения и записал Вйаса в Песни десятой Бхагава-там. Говорится, что тот, кто слушает об этих ных развлечениях, приходит в прямое духовное соприкоснове-ние с Крщной. Такая связь с Кршной через слух очищает сердце, пробуждает кршна-бхакти и поднимает человека до совершенства:
„Шрй Кршна, Личность Господа, Параматма (Высшая душа) и сердце каждого и благодетель верного бхакты смывает стремление к материальным наслаждениям с сердца бхакты, желающего слушать Его послания, которые сами по себе обладают магической силой, когда их должным образом слушают и повторяют.
От одного того, что человек выслушивает это ведическое произведение (Бхагаватам)> в нем сразу же пускает ростки желание преданно и любовно служить Господу Кршне, Верховной личности Господа, и желание это заливает огонь скорби, иллюзии и страха*. {Шрпмад-Бхагаватам 1.2.17 1.7.7)
До сравнительно недавнего времени, характеризующегося все увеличивающимся влиянием западной культуры, практиче-ски главное место в духовной культуре Индии занимала крщна-лила. Даже и сейчас эпизоды из развлечений Кршны беспрестанно пересказываются, ставятся на сцене, о них поют в песнях и их изображают в танцах, т.е. они описываются всеми доступными средствами выражения. Священные годов-щины рождения Господа Кршны и Его деяний с большой пыш-ностью празднуются в течение всего года молодыми и старыми, образованными и неграмотными, богатыми и бедными во всех городах и деревнях Индии. Кроме того, величайшие литератур-ные шедевры нескольких последних веков в Индии — Гита-Говинда Джайадевы на санскрите, стихи Билвамангалы (Сура-дасы) и Мирабхай на хинди, стихи Видйапати и Чандидасы на бенгали, пьесы Рупы Госвамй на санскрите — прославляют Кршну как проказливого и пленительного ребенка и как возлюбленного гопи (юных пастушек).
Данная книга — это самое исчерпывающее описание раз-влечений Кршны, доступное сейчас западному миру. В каждой из восьмидесяти девяти историй в легкодоступной форме короткого рассказа излагается один эпизод из жизни Шри Кршны. Эта книга — плод учености и преданной любви к Господу Шри Шримад А.Ч.Бхактиведанты Свами Прабхупа-ды, самого выдающегося в современном мире учителя ведичес-ской религии и философии. Шрила Прабхупада принадлежит к парампаре Шри Чаитанйи Махапрабху, чье движение санкпртаны в шестнадцатом веке вызвало общее возрождение кршна-бхакти, что, в свою очередь, сыграло большую роль в формировании религиозного сознания современной Индии. Шрйла Прабхупада снабдил данную книгу плавными комментариями, которые помогут западному читателю разобраться в понятиях, чуждых его культурному и интеллектуальному окружению. Проникающие в самую суть комментарии автора, изящно вплетенные в основную ткань рассказов, способствуют течению повествования, снабжая там, где это необходимо, важной дополнительной информацией.
Каждый найдет в этой важной книге что-то свое. Она будет прекрасным учебником для студентов, изучающих религию, философию и культуру Востока, ибо она предлагает такой глубокий многоплановый обзор индийской культуры и философии, какого мы обычно не находим во второстепенных исторических и антропологических трудах. В этой книге студенты, изучающие искусство, литературу, музыку и танцы Индии, откроют источник сюжетов, которые веками питали и обогащали классические ведические искусства. Эта книга даст студентам, изучающим всемирную литературу, редкую возможность исследовать одно из классических произведений индийской религиозной литературы в легкочитаемом и доступном русском издании. Философы и теологи найдут в ней неистощимый источник идей, касающихся первичной природы реальности и науки Абсолютной истины. Для тех же, кто любит читать всяческие истории, она будет освежающим отдыхом от обычной литературы. Самые ценные результаты внимательное чтение этой книги принесет тем, кто ищет истинной научной основы духовной жизни. Содержание книги отвлечет читателя от банальных общеизвестных предметов и побудит его принять участие в волшебном путешествии. То, что он увидит в начале, может показаться ему чужим и непонятным. Но по мере того, как наш путешественник постепенно пересечет все этнические и эгоцентрические границы, он обнаружит, что вступил в трансцендентное царство вне пространства и времени, царство, где все видится в свете Верховного Абсолюта, который есть вечный трансцендентный юноша, конечная цель знания и высшая цель жизни.
Обращение Джорджа Харрисона
Каждый ищет Кришну.
Некоторые этого не осознают, но тем не менее они тоже ищут.
Кришна - это Бог, Источник всего сущего, причина всего, что есть, было и когда- нибудь будет.
Так как Бог безграничен, у Него много имен.
Аллах-Буддха-Иегова-Рама: все они - Кришна, все они суть одно.
Бог не абстрактен. Он обладает как безличным, так и личностным аспектами своей
высшей, вечной, исполненной знания и блаженства личности. Как одна
единственная капля воды имеет те же качества, что и целый океан, точно так же нашему сознанию присущи качества сознания Бога... однако, из-за нашего самоотождествления с материальными энергиями и привязанности к ним (к физическому телу, чувственным удовольствиям, материальному обладанию, к своему ложному эго и так далее) наше подлинное трансцендентальное сознание загрязнено и, подобно зеркалу покрытому пылью, становится неспособным отражать чистые образы.
Наша связанность с преходящим складывалась на протяжении многих наших жизней. Это непостоянное, легко портящееся и разрушающееся тело - мешок с костями и мясом - мы ошибочно считаем своим истинным "Я", и принимаем это временное существование за окончательное.
Однако, во все века и эпохи существовали великие святые, свидетельствовавшие о том, что в каждой живой душе может быть восстановлено непреходящее, постоянное состояние божественного сознания. Каждая душа потенциально божественна.
В "Бхагавад-гите" Кришна говорит: "Неизменно пребывая в Себе, свободной от материальных загрязнений, йогин достигает высочайшего, совершенного уровня счастья в общении с высшим сознанием". (Бг.6.28)
Йога (научный метод реализации Бога и своего я) - это процесс, посредством которого мы очищаем наше сознание, останавливаем дальнейшее загрязнение его и достигаем уровня Совершенства, исполненного знания и блаженства.
Если БОГ есть, я хочу увидеть Его. Бессмысленно верить во что-то без доказательств. Сознание Кришны и медитация - это методы, с помощью которых можно научиться действительно воспринимать Бога. Вы действительно можете видеть, слышать Его, играть с Ним. Возможно, это звучит по-сумашедшему, но Он действительно здесь, действительно с каждым из вас.
Существует много Путей йоги - раджа, гьяна, хатха, крийя, карма, бхакти, которые проповедуются учителями каждого из этих методов.
Свами Бхактиведанта - как говорит и его титул - является бхакти-йогом, следующим по пути преданности. Служа Богу каждой своей мыслю, словом и делом, воспевая Его святые имена, преданный быстро развивает в себе сознание Бога. Пением следующего стиха:
Харе Кришна, Харе Кришна
Кришна Кришна, Харе Харе
Харе Рама, Харе Рама
Рама Рама, Харе Харе
неизбежно достигается сознание Кришны. (Чтобы узнать вкус пудинга, нужно его попробовать!)
Я прошу вас воспользоваться книгами о Кришне и вникнуть в их содержание. Я также прошу вас назначить себе, наконец, свидание с Богом посредством процесса самоосвобождения, называемого йогой (единением), и тем самым ДАТЬ МИРУ ШАНС.
Все, в чем вы нуждаетесь - это ЛЮБОВЬ (КРИШНА)
All You Need Is Love (KRISHNA) Hari Bol.
Джордж Харрисон