ГЛАВА 30. Кришна прячется от гопи

Когда Кришна неожиданно исчез, гопи принялись повсюду ис-
кать Его. Нигде не найдя Кришны, они испугались и почти обез-
умели от любви к Нему. С большой нежностью и теплотой они
вспоминали о Кришне. Поглощенные мыслями о Нем, гопи будто
впали в забытье, и перед их полными слез глазами возникали их
встречи с Кришной, чудесные беседы с Ним, Его объятия и поце-
луи. Беспрестанно думая о Кришне, они стали подражать Его тан-
цам, походке и улыбке так, словно сами были Кришной. Отсутст-
вие Кришны свело их с ума, и каждая твердила другой, что она -
Кришна. Вскоре гопи собрались вместе и, громко повторяя имя
Кришны, снова стали искать Его по всему лесу.

В действительности Кришна вездесущ. Он в небе, в лесу и в серд-
це - Он всегда пребывает всюду. Поэтому гопи стали расспраши-
вать о Кришне растения. Они обращались к высоким деревьям
и к небольшим кустарникам и спрашивали у них: =О могучий бань-
ян, не проходил ли здесь, смеясь и играя на флейте, сын Махара-
джи Нанды? Он похитил наши сердца и покинул нас. Если ты ви-
дел Его, скажи, в какую сторону Он пошел? О ашока, о цветущие
нага и чампака! Не проходил ли здесь младший брат Баларамы?
Он ушел от нас из-за нашей гордыни=.

Гопи знали причину внезапного исчезновения Кришны. Они по-
нимали, что, наслаждаясь обществом Кришны, они сочли себя
счастливейшими женщинами во вселенной и возгордились, поэто-
му Кришна тут же исчез, чтобы смирить их гордыню. Кришна не
любит, когда Его преданные гордятся служением Ему. Он прини-
мает служение от всех, но не любит, когда какой-нибудь предан-
ный начинает заноситься и считать себя лучше других. Когда та-
кое случается, Кришна кладет этому конец, меняя Свое отношение
к преданному.

Потом гопи обратились к деревцу туласи: =О туласи, Кришна
так любит тебя, и твои листья всегда украшают Его лотосоподоб-
ные стопы. О цветок малати! О малика! О белый жасмин! Криш-
на, наверное, касался вас, когда проходил здесь после того, как
доставил нам столько блаженства. Вы не видели Мадхаву, прохо-
дившего этой дорогой? О манго, о хлебные деревья, груши и асаны!
О ежевика и мармеладные деревья! О усыпанные цветами деревья
кадамба! Вы все очень благочестивы, ведь вы растете на берегу
Ямуны. Кришна должен был пройти здесь. Скажите, в какую сто-
рону Он пошел?=

Затем гопи посмотрели на землю, по которой ступали, и обрати-
лись к ней: =О планета Земля, мы не знаем, сколько аскетических
подвигов тебе пришлось совершить, чтобы сейчас нести на себе
отпечатки стоп Господа Кришны. Ты охвачена радостью, и лику-
ющие деревья и травы - это волосы, поднявшиеся от восторга на
твоем теле. Господь Кришна, наверное, очень доволен тобой, иначе
разве мог бы Он в облике вепря, Варахи, заключить тебя в объ-
ятия? Когда ты тонула в океане, Он спас тебя, подняв на Своих
клыках твое громадное тело=.

После обращения к бесчисленным деревьям, другим растениям
и к земле гопи обернулись к прекрасным ланям, которые ласко-
во смотрели на них. =По-видимому, - сказали они им, - Кришна,
Сам Верховный Нараяна, прошел по этой дороге вместе со Своей
подругой Лакшми, богиней процветания. Иначе почему ветер доно-
сит сюда аромат Его гирлянды, осыпанной красной кункумой с гру-
ди богини процветания? Они, наверное, проходили здесь и гладили
вас, поэтому вы так радуетесь и смотрите на нас с сочувствием.
Сделайте милость, скажите нам, куда пошел Кришна? Кришна же-
лает блага всему Вриндавану. Он так же добр к вам, как и к нам.
Поэтому, покинув нас, Он, должно быть, находился рядом с вами.
О благословенные деревья, мы ищем Кришну, младшего брата Ба-
ларамы. Когда Кришна проходил здесь, обнимая одной рукой бо-
гиню процветания, а в другой держа цветок лотоса, Он, наверное,
был рад видеть, как вы склоняетесь перед Ним, и смотрел на вас
с любовью=.

После этого некоторые гопи обратились к своим подругам: =До-
рогие подружки, почему вы не спросите о Кришне у цветущих ли-
ан, которые радостно обнимают могучие деревья, как будто деревья
их мужья? Наверное, Кришна касался пальцами их цветов. Иначе
почему они так ликуют?=

Гопи искали Кришну повсюду, но вскоре устали и начали гово-
рить между собой как безумные. Они могли найти утешение, толь-
ко подражая Кришне в Его играх. Одна из гопи изображала ведь-
му Путану, а другая, играя роль Кришны, сделала вид, будто сосет
молоко из ее груди. Еще одна гопи притворилась ручной тележ-
кой, а третья легла под эту тележку и, вскинув ноги, ударила по
колесам тележки, как сделал Кришна, чтобы убить демона Шака-
тасуру. Одна гопи, подражая маленькому Кришне, легла на землю,
а другая, изображая демона Тринаварту, схватила ребенка и унес-
ла Его в поднебесье. Одна из гопи стала показывать, как Кришна
учился ходить, звеня ножными колокольчиками. Две гопи изобра-
жали Кришну и Балараму, а другие - Их друзей-пастушков. Од-
на из гопи играла роль Бакасуры, а другая повалила ее на зем-
лю, как Кришна поверг демона Бакасуру, перед тем как его убить.
Еще одна гопи разыграла сцену убийства Ватсасуры. Подобно то-
му как Кришна собирал Своих коров, называя их по именам, гопи
тоже окликали коров, подражая Ему. Одна гопи заиграла на флей-
те, а другая стала хвалить ее, как хвалили Кришну Его друзья-пас-
тушки. Одна из гопи посадила другую себе на плечи, как Кришна
сажал Своих маленьких друзей. Поглощенная мыслями о Кришне,
та гопи, которая несла на спине подругу, стала похваляться, что она
и есть Кришна. =Все смотрите на меня!= - кричала она. Другая
подняла над собой шаль и воскликнула: =Не бойтесь ливней и жес-
токих бурь. Я спасу вас!= Так она показала, как был поднят холм
Говардхана. Еще одна гопи, поставив ногу на голову другой, сказа-
ла: =Ах ты, злодей Калия! Я сурово накажу тебя. Убирайся отсю-
да! Я пришел на землю, чтобы покарать всех грешников и злоде-
ев!= Другая гопи обратилась к подругам: =Глядите! Лесной пожар
движется сюда, чтобы поглотить нас. Закройте глаза, и я спасу вас
от этой напасти!=

Так гопи, словно безумные, переживали разлуку с Кришной. Они
спрашивали о Нем деревья и травы. Вдруг они увидели отпечат-
ки Его стоп, украшенных изображениями флага, лотоса, трезубца,
молнии и других знаков. =Вот отпечатки знаков на подошвах Криш-
ны! - воскликнули гопи. - Это Его знаки - флаг, цветок лотоса,
трезубец и молния!= Девушки пошли по этим следам, но вскоре
увидели рядом с ними другие следы и тут же загрустили. =Доро-
гие подруги! Взгляните! Чьи это следы? Они совсем рядом со сле-
дами сына Махараджи Нанды. Наверное, Кришна проходил здесь,
обнимая какую-то гопи, подобно тому как слон шествует рядом со
своей подругой. Теперь нам ясно, что эта гопи служила Кришне
с большей любовью, чем мы. Ведь хотя Кришна покинул нас, Он
не мог оставить Ее и увел с собой. Дорогие подруги! Взгляните, как
божественно прекрасна пыль на этой тропинке! Пыли с лотосопо-
добных стоп Кришны поклоняются даже Господь Брахма, Господь
Шива и богиня процветания Лакшми. И все же нам очень обидно,
что Кришна ушел именно с этой гопи, ибо Ей одной достался нек-
тар поцелуев Кришны, а мы остались здесь тосковать о Нем. Смот-
рите, подруги, тут уже не видно следов этой гопи. Наверное, сухая
трава колола Ей ноги и Кришна взял Радхарани на руки. Она так
дорога Ему! А в этом месте Кришна, должно быть, нарвал для Рад-
харани цветов, потому что там, где Он потянулся, чтобы сорвать
цветы с дерева, Его стопы отпечатались только наполовину. До-
рогие подруги! Представьте себе, как Кришна сидел здесь с Радха-
рани и украшал цветами Ее волосы. Будьте уверены, Они сидели
здесь вдвоем=. Кришна самодостаточен, и Ему не нужно где-либо
искать удовольствий. Но для того, чтобы доставить удовольствие
Своей преданной Радхарани, Он обращался с Ней так, как пылаю-
щий страстью юноша обращается со своей любимой. Кришна так
добр, что ради Своих подруг готов терпеть любые неудобства.

Затем девушки начали обсуждать недостатки той единственной
гопи, которую взял с Собой Кришна. Они говорили, что эта глав-
ная гопи, Радхарани, должно быть, очень гордится Собою и вооб-
ражает себя величайшей гопи. =Но разве Кришна взял бы с Собой
Ее одну, покинув всех нас, если бы Она не обладала необычайными
достоинствами и красотой? Она, наверное, увела Кришну глубоко
в лес и сказала Ему: О Кришна! Я очень устала и дальше идти
не могу. Неси Меня куда хочешь. Тогда, наверное, Кришна отве-
тил: Хорошо, взбирайся ко Мне на плечи - но Сам тут же исчез,
и сейчас Радхарани, должно быть, плачет о Нем: Мой любимый!
Мой ненаглядный! Ты так красив и могуч! Куда же Ты ушел? Я -
Твоя самая покорная служанка. О, как Мне горько! Возвращайся
ко Мне! Но Кришна не ответил на Ее зов. Он, наверное, смотрит
на Нее издалека и радуется Ее горю=.

Гопи все дальше и дальше углублялись в лес в поисках Кришны,
но когда они узнали, что Кришна и в самом деле оставил Радхара-
ни, то очень огорчились. Это было испытанием их сознания Криш-
ны. Вначале они немного завидовали тому, что Кришна взял с Со-
бой одну только Радхарани, покинув остальных гопи, но, стоило им
узнать, что Кришна также оставил Радхарани и что Она в одино-
честве горюет о Нем, им стало очень жаль Ее. Гопи нашли Радха-
рани и узнали от Нее обо всем: о том, как Она недостойно повела
Себя с Кришной, как возгордилась и была наказана за Свою гор-
дыню. Услышав все это, гопи действительно стали Ей сочувство-
вать. Потом все они вместе с Радхарани углубились дальше в лес
и зашли в такую чащу, что перестали видеть свет луны.

Заметив, что лес становится все темнее, девушки остановились
и повернули назад. Их ум и разум были поглощены мыслями
о Кришне. Они подражали Его поступкам и речам. Поскольку их
сердца и души были отданы Кришне, они начали восхвалять Его,
совершенно забыв о своих родных и близких. Вскоре гопи верну-
лись на берег Ямуны. Они собрались вместе и в ожидании Криш-
ны стали славить Его и петь: Харе Кришна, Харе Кришна, Криш-
на Кришна, Харе Харе / Харе Рама, Харе Рама, Рама Рама, Харе
Харе.

На этом заканчивается тридцатая глава книги Бхактиве-
данты =Кришна=, которая называется =Кришна прячется от
гопи=.