ГЛАВА 25. Опустошительный ливень во Вриндаване

 Услышав, что Кришна отменил жертвоприношение, к которому

готовились пастухи во главе с Махараджей Нандой, Индра обру-

шил на жителей Вриндавана свой гнев, хотя знал, что их защища-

ет Сам Кришна. Будучи повелителем туч, Индра призвал к себе

тучу Самвартаку. Эту тучу призывают в тех случаях, когда нужно

опустошить мироздание. Индра приказал Самвартаке направиться

во Вриндаван и затопить всю округу. Подобно демонам, Индра счи-

тал себя всемогущей верховной личностью. Когда демоны приоб-

ретают большую власть, они отвергают верховного властелина - 

Личность Бога. Хотя Индра не был демоном, он очень гордился

своим положением в материальном мире и хотел бросить вызов

Верховному Господу. По крайней мере в то время он считал себя

таким же могущественным, как Кришна. Индра воскликнул: =По-

думать только, как самонадеянны жители Вриндавана! Они прос-

тые обитатели леса, но, очарованные своим другом Кришной, ко-

торый всего лишь человек, они осмелились выйти из повиновения

богам!=

  В =Бхагавад-гите= Кришна говорит, что те, кто поклоняется по-

лубогам, не слишком разумны. Он также призывает отказаться от

поклонения кому бы то ни было и полностью сосредоточиться на

сознании Кришны. Кришна вызвал гнев Индры, а затем преподал

ему урок, чтобы показать Своим преданным, что те, кто обладает

сознанием Кришны, не должны поклоняться никому из полубогов,

даже если полубог разгневан. Кришна всегда защищает Своих пре-

данных, и они должны целиком полагаться на Его милость.

  Индра проклял жителей Вриндавана за их проступок. Он сказал:

=Восстав против власти богов, жители Вриндавана обрекли себя на

новые страдания в материальном мире. Поскольку они не стали со-

вершать жертвоприношение полубогам, им не удастся преодолеть

океан материального бытия=. Он также заявил: =Пастухи Вринда-

вана бросили вызов моей власти по совету болтливого мальчишки,

которого зовут Кришной. Он всего лишь ребенок, и, поверив этому

ребенку, они разгневали меня=. Поэтому Индра приказал Самварта-

ке отправиться во Вриндаван и разрушить его. =Жители Вриндава-

на, - сказал Индра, - слишком возгордились своим благополучи-

ем и слишком уж уверены в себе из-за присутствия их маленького

друга Кришны. Он же просто болтлив, несмышлен и не понимает,

как устроено мироздание, хотя считает Себя всезнающим. Врин-

даванские пастухи слишком серьезно отнеслись к словам Кришны,

поэтому их следует наказать. Они и их коровы должны быть немед-

ленно уничтожены!= Так Индра приказал Самвартаке отправиться

во Вриндаван и устроить там потоп.

  Из сказанного Индрой следует, что в деревнях источником бла-

госостояния людей являются коровы. Если коровы погибают, лю-

ди лишаются всех богатств. Когда царь Индра приказал Самвар-

таке и сопровождающим ее тучам направиться во Вриндаван, тучи

ужаснулись тому злодеянию, которое им предстояло совершить. Но

царь Индра заверил их: =Отправляйтесь во Вриндаван, и я тоже

прибуду туда на своем слоне в сопровождении ураганных ветров.

Я приложу всю свою силу, чтобы наказать жителей Вриндавана=.

  Получив приказ Индры, грозные тучи сгустились над Вриндава-

ном и начали изо всех сил заливать его дождем. Непрерывно свер-

кали молнии и гремел гром, дул сильный ветер, и ливень не прекра-

щался ни на минуту. Дождевые струи падали вниз, пронзая землю,

подобно острым стрелам. Беспрестанно обрушивая на Вриндаван

потоки воды, мощные, как колонны, тучи затопили все угодья

и сравняли возвышенности и низины. Положение стало угрожа-

ющим, особенно для животных. Ливень сопровождался сильным

ветром, и все обитатели Вриндавана дрожали от пронизывающе-

го холода. Не видя иного пути спасения, они обратились к Говин-

де, чтобы укрыться у Его лотосоподобных стоп. Особенно сильно

страдали от дождя коровы - закрыв собой телят, они склонили го-

ловы и приблизились к Верховному Господу, желая найти у Него

убежище. В это время жители Вриндавана обратились к Господу

с мольбой: =О Кришна, - сказали они, - Ты всемогущ и очень

любишь Своих преданных. Так защити же нас от гнева Индры!=

  Услышав их мольбы, Кришна понял, что Индра, не получивший

привычного жертвоприношения, наслал на Вриндаван ливень вмес-

те с крупным градом и ураганными ветрами, чего никогда не бы-

вало в это время года. Кришне стало ясно, что Индра делает это

умышленно, изливая таким образом свой гнев. Поэтому Он сказал:

=Этот полубог, который возомнил себя Всевышним, показал сей-

час свою мощь, но он получит от Меня достойный отпор. Я пре-

подам ему урок и покажу, что он не единовластный правитель все-

ленной. Я - Верховный Господь, владыка всего, и Я избавлю его

от гордыни, порожденной могуществом. Полубоги - Мои предан-

ные, и они не должны забывать о Моем верховенстве. Индра же

возгордился своим могуществом в материальном мире и потому

совсем обезумел. Я устрою так, что от его гордыни не останется

и следа. Я спасу Своих чистых преданных во Вриндаване, которые

теперь целиком зависят от Моей милости и которых Я обязан вся-

чески защищать. Своей мистической силой Я уберегу их от беды=.

  Приняв такое решение, Господь Кришна в тот же миг одной ру-

кой поднял холм Говардхана, совсем как ребенок поднимает гриб.

Так Он явил одну из Своих божественных лил. После этого Гос-

подь Кришна обратился к Своим преданным: =Дорогая матушка!

Дорогой отец! Дорогие жители Вриндавана! Укройтесь под зонтом,

которым стал поднятый Мною холм Говардхана, и не бойтесь, что

холм упадет с Моей руки. Вы так страдаете от ливня и сильно-

го ветра, поэтому Я поднял этот холм, под которым вы сможете

укрыться, как под огромным зонтом. Я думаю, это самый лучший

способ спасти вас от нынешней беды. Спрячьтесь вместе со своими

животными под этим огромным зонтом и забудьте о своем горе!=

Получив заверения Кришны, жители Вриндавана, собрав все свое

имущество и животных, укрылись под холмом и оказались нако-

нец в безопасности.

  Жители Вриндавана и животные оставались там целую неделю,

не испытывая голода, жажды и других неудобств. Они с изумлени-

ем смотрели, как Кришна держит гору мизинцем Своей левой ру-

ки. Наблюдая необычайную мистическую силу Кришны, царь не-

бес Индра был изумлен, и уверенность его поколебалась. Он тут же

призвал назад все тучи и велел им прекратить буйствовать. Вско-

ре небо полностью очистилось от туч, снова засияло солнце и пе-

рестали дуть ураганные ветры. Тогда Верховный Господь Кришна,

который отныне стал известен как тот, кто поднял холм Говардха-

на, произнес: =Дорогие пастухи! Теперь, когда все позади, вы мо-

жете отправляться по домам вместе с женами, детьми, коровами

и имуществом. Наводнение спало, и река снова вошла в свои бе-

рега=.

  Мужчины погрузили свой скарб на повозки и стали неспешно

возвращаться домой вместе с коровами и всем имуществом. Ког-

да они все унесли, Господь Кришна осторожно опустил холм на то

же самое место, где он стоял раньше. После этого жители Вринда-

вана начали выражать Кришне свою любовь и с восторгом обни-

мать Его. Гопи, которые любили Кришну всем сердцем, угощали

Его йогуртом пополам со своими слезами и не переставая осыпали

благословениями. Яшода, Рохини, Нанда и Баларама, сильнейший

из сильных, по очереди заключали Кришну в объятия; охваченные

любовью, они снова и снова благословляли Его. В небесах собра-

лись полубоги с различных планет - Сиддхалоки, Гандхарвалоки

и Чараналоки. Выражая свой восторг, они осыпали землю цвета-

ми и дули в раковины. Раздавался барабанный бой, и жители Ган-

дхарвалоки, почувствовав божественное вдохновение, заиграли на

танбурах, чтобы доставить Господу удовольствие. После этого про-

исшествия Верховный Господь в окружении Своих любимых дру-

зей и животных вернулся домой. Как обычно, гопи начали петь,

прославляя подвиги Господа Кришны, и песни их лились из само-

го сердца.

  На этом заканчивается двадцать пятая глава книги Бхакти-

веданты =Кришна=, которая называется =Опустошительный ли-

вень во Вриндаване=.