ГЛАВА 19. Как Кришна проглотил лесной пожар

Пока Кришна и Баларама вместе со Своими друзьями предава-

лись играм, коровы, оставленные без присмотра, разбрелись. Вле-

комые свежей травой, они уходили все дальше и дальше в самую

глубь леса. Козы, коровы и буйволы переходили из одной части ле-

са в другую и наконец подошли к месту, которое называлось Иши-

катави. Животных привлекла растущая там густая трава. Однако,

придя туда, они увидели, что там бушует лесной пожар. Испугав-

шись, они стали мычать и блеять. В то же самое время Баларама,

Кришна и Их друзья обнаружили, что животные исчезли, и были

очень удручены. Они стали искать коров по их следам и по участ-

кам земли, где была выщипана трава. Мальчики испугались того,

что коровы - самое средство их существования - пропали. Зани-

маясь поисками коров, они очень устали и захотели пить. Но вскоре

они услышали мычание коров, и Кришна стал громко звать Своих

животных по именам. На зов Кришны коровы тут же откликну-

лись радостным мычанием. Однако к тому времени все они были

окружены лесным пожаром, и им грозила гибель. Из-за ветра пла-

мя быстро распространялось, и казалось, что скоро оно поглотит

все живое и неживое. Коровы и пастушки перепугались и смотрели

на Кришну и Балараму, как умирающий смотрит на изображение

Верховной Личности Бога. Они обратились к Кришне с мольбой:

=О Кришна! Ты и Баларама так могущественны! Нас обжигает

огонь бушующего пожара. Пусть Ваши лотосоподобные стопы ста-

нут для нас убежищем. Мы знаем, Вы можете уберечь нас от этой

беды. Дорогой Кришна, мы - Твои близкие друзья. Несправедли-

во, чтобы мы так страдали. Мы целиком зависим от Тебя, Тебе же

известны все заповеди религиозной жизни. Кроме Тебя, у нас ни-

кого нет!=

  Верховный Господь услышал просьбы Своих друзей и бросил на

них благосклонный взгляд. Этим взглядом Кришна дал понять, что

им нечего бояться. Вслух Он сказал: =Ни о чем не беспокойтесь!=

Затем Кришна, верховный мистик, могущественная Личность Бо-

га, в мгновение ока проглотил пламя пожара. Так пастушки и ко-

ровы были спасены от неминуемой гибели. От страха мальчики по-

чти лишились чувств, но теперь, придя в себя и открыв глаза, они

обнаружили, что снова находятся в лесу Бхандира вместе с Криш-

ной, Баларамой и коровами. Они были поражены, увидев, что пы-

лающий огонь исчез без следа и что коровы целы и невредимы.

Про себя они подумали, что Кришна, должно быть, не обычный

мальчик, а один из полубогов.

  Вечером Кришна и Баларама вместе с другими пастушками и ко-

ровами, играя на флейтах, вернулись во Вриндаван. Когда Они по-

дошли к деревне, все гопи очень обрадовались. Целый день они

думали о Кришне, который был в лесу, и без Него мгновение ка-

залась им десятилетием.

  На этом заканчивается девятнадцатая глава книги Бхакти-

веданты =Кришна=, которая называется =Как Кришна прогло-

тил лесной пожар=.