ГЛАВА 18. Гибель Праламбасуры

После того как Господь Кришна погасил бушующий лесной по-

жар, Он, окруженный родными, друзьями, которые прославляли

Его в песнях, а также коровами, телятами и быками, снова вошел

во Вриндаван, знаменитый своими многочисленными стадами туч-

ных коров. Пока Кришна и Баларама в кругу пастушков и пастушек

наслаждались жизнью во Вриндаване, наступило лето. В Индии не

очень радуются приходу лета из-за сильной жары, но во Вриндава-

не тогда лету радовались все, поскольку оно скорее было похоже

на весну. Это произошло только потому, что во Вриндаване жили

Кришна и Баларама, которые повелевают даже Господом Брахмой

и Господом Шивой. Во Вриндаване много никогда не умолкающих

водопадов, и шум их очень приятен и так громок, что заглушает

даже стрекот цикад. Поскольку водопады щедро поят землю Врин-

давана, леса там всегда зеленеют и радуют взор своей красотой.

  Жители Вриндавана никогда не страдали от обжигающих лучей

солнца или нестерпимого летнего зноя. На берегах озер зеленела

трава и цвели лотосы кахлара, канджа и утпала, и ветер, разнося

повсюду их пыльцу, наполнял воздух чудесным ароматом. Когда

брызги воды из Ямуны, озер или водопадов касались тел жителей

Вриндавана, они ощущали прохладу и потому нисколько не стра-

дали от летней жары.

  Вриндаван такое прекрасное место! Там всегда цветут цветы и гу-

ляет много красивых оленей и ланей. Там щебечут птицы, радост-

но танцуют павлины, жужжат пчелы. В лесу на пять разных ладов

нежно поют кукушки.

  Источник вечной радости, Кришна, играя на флейте, вступил

в чудесный лес Вриндавана, чтобы вместе со Своим братом Бала-

рамой, другими пастушками и коровами насладиться его красотой.

Они вошли под сень деревьев, покрытых свежей листвой и цветами,

яркими, как павлиньи перья. Мальчики надели на себя гирлянды

из этих цветов и раскрасили свои тела глиной шафранового цве-

та. Они пели и танцевали, а порой, играя, боролись друг с другом.

Когда Кришна принимался танцевать, некоторые мальчики пели,

другие играли на флейтах, дули в буйволовые рожки или хлопа-

ли в ладоши и хвалили Кришну: 

=Дорогой брат, как Ты красиво танцуешь!= 

На самом деле все эти мальчики были полубогами,

которые спустились с высших планет, чтобы разделить с Криш-

ной Его игры. Полубоги в одеждах пастушков подбадривали тан-

цующего Кришну, подобно тому как один танцор подбадривает по-

хвалой другого. К тому времени ни Кришна, ни Баларама еще не

прошли обряд первой стрижки. Поэтому их волосы были собра-

ны в пучки и походили на вороньи перья. Оба брата часто играли

со Своими товарищами в прятки, прыгали или боролись.

 Порой, когда друзья Кришны пели и танцевали, Он хвалил их: 

=Дорогие друзья, вы так чудесно поете и танцуете!= 

Мальчики, как мячами, играли плодами амалаки и мармеладного дерева. 

Еще они играли в жмурки, поддразнивали и ловили друг друга. 

Им нравилось подражать лесным оленям и разным птицам. 

Забавляясь, они квакали, как лягушки, и качались на качелях, 

подвешенных к веткам деревьев. Была у них и такая игра, 

в которой они изображали царя и его подданных. 

Так Баларама и Кришна вместе со Своими друзь-

ями играли в разные игры и наслаждались приятной летней порой

во Вриндаване, где много рек, озер, ручьев, прекрасных деревьев

и чудесных садов, изобилующих цветами и плодами.

  Однажды, когда мальчики были поглощены игрой, к ним присо-

единился огромный демон Праламбасура, решивший украсть Ба-

лараму и Кришну. Хотя Кришна играл роль маленького пастуш-

ка, Он был Верховной Личностью Бога и Ему было ведомо все:

прошлое, настоящее и будущее. Поэтому, когда Праламбасура во-

шел в круг играющих, Кришна начал думать, как бы убить демо-

на. Приняв его с притворным дружелюбием, Он сказал: =Дорогой

друг, как хорошо, что ты пришел участвовать в наших играх!= За-

тем Кришна созвал всех Своих товарищей и сказал им: =Давайте

играть парами и состязаться друг с другом!= Мальчики согласи-

лись на это предложение и собрались вместе. Одни из них при-

няли сторону Кришны, другие - Баларамы. Они условились, что

проигравшие состязание будут катать на спине тех, кто победил,

как лошади возят всадников. Так они стали играть, проходя через

лес Бхандиравана и присматривая за коровами. Победили Балара-

ма, Шридама и Вришабха, и мальчики, державшие сторону Криш-

ны, должны были тащить их на спине через лес. Верховному Гос-

поду Кришне, потерпевшему поражение, пришлось нести на Себе

Шридаму, а Бхадрасена нес Вришабху. Подражая им, Праламбасу-

ра в облике пастушка вез на спине Балараму. Праламбасура был

величайшим из демонов, и он понял, что самый сильный из пас-

тушков - Кришна.

  Чтобы избежать столкновения с Кришной, демон унес Балараму

как можно дальше. Праламбасура, несомненно, был очень силен

и могуч, но он нес на себе Балараму, которого сравнивают с го-

рой. Не выдержав Его тяжести, демон принял свой истинный об-

лик. На голове у него сверкал золотой шлем, а в ушах - серьги,

и, неся на себе Балараму, он был похож на освещенную молнией

тучу, которая несет луну. Баларама увидел, что тело демона увели-

чивается в размерах, достигая облаков, глаза пылают огнем, а во

рту блестят острые зубы. Озадаченный видом демона, Баларама

недоумевал: =Как случилось, что пастушок, несущий Меня, вдруг

совершенно переменился?= Но ум Его был ясен, и Он быстро по-

нял, что это демон уносит Его от друзей и собирается убить. Сво-

им мощным кулаком Он тут же ударил Праламбасуру по голове,

подобно тому как царь небес ударяет Своей молнией в гору. От

удара Баларамы демон упал, изо рта у него хлынула кровь, и он

мгновенно умер, как умирает змея, которой размозжили голову.

Падая, демон вызвал страшный грохот, похожий на шум обруши-

вающейся горы, которую поразил громовой стрелой царь Индра.

Все пастушки тут же кинулись к тому месту. Потрясенные ужас-

ным зрелищем, они стали хвалить Балараму, повторяя: =Молодец!

Молодец!= Мальчики с любовью обнимали Балараму, думая, что

Он вернулся из царства мертвых. Они благословляли и поздрав-

ляли Его. Все полубоги на райских планетах ликовали и осыпали

божественное тело Баларамы цветами. Они тоже благословляли

Балараму и поздравляли Его с победой над великим демоном - 

Праламбасурой.

  На этом заканчивается восемнадцатая глава книги Бхактиве-

данты =Кришна=, которая называется =Гибель Праламбасуры=.